For the english version - please click here!
- Traducción por Rosa Sagel Grant, North
Carolina, USA -
- Con la collaboración de Luisa und Ulrich Sagel -
IQUIEN SOY Y DE QUE ME OCUPO
NOVIEMBRE 1999
Yo naci el
l de Agosto de 1975 en Wipperfuerth,
que esta en la comunidad de Gummersbach in el are the Remscheid (Al norte del Rin-Westphalia en Alemania), donde mis abuelos viven hoy dia y mis
padres crecieron ahi. Mi padre estuvo un ano
en El Paso, Tejas, EUA donde el era
soldado aleman, estuvo con mi madre
Rita Sagel (quien nacio
el enero 27, 1953).
Mi
hermano Denny nacio en Tejas el 20 de febrero de 1953. Despues de
terminar su servicio militar mi padre Klaus Sagel (quien nacio en noviembre l6 de 1948) consiguio un trabajo
con una compania americana en Frechen en el area de Cologne. Nos mudamos a esta area en un pequeno
pueblo que se llamam Manheim (fundado en 898 despues de Cristo). Es parte de la comunidad de la ciudad de Kerpen,
de donde son tambien Michael y Ralf Schumacher y Graf Berghe von Tripps.
Aqui yo creci en un
lugar realmente pasivo cerca del campo. Mis padres se divorciaron en
1984. Yo fui al la escuela secundaria y estudie economia y me converti en un vendedor. Luego yo me
eduque como un agente de bienes
raices (Kaufmann in der Grundstuecks-und
Wohnungswirschaft), consegui
un trabajo con una compania
en Cologne, quien cerro sus
oficinas en Cologne, despues
de un ano y yo segui mi educacion
en gerente de oficinas en
Bonn (En ese tiempo la ciudad capital/hoy es Berlin de nuevo). "Juntos ahora tenemos
2 hijos: Timon (2005) y
Henrik (2007) y nosotros compramos
una casa en la ciudad de
Kerpen.".
Desde el l de julio de 1998 yo trabaje en bienes raices y era "leader" de la officina para los Erfkreis (BM - donde yo vivo), el nombre es BHW Immobilien Ltd. Despues de algun tiempo considere que esto no era suficiente para mi, tenia otras aspiraciones y me cambie de trabajo el 1 de junio de 1999 para una bien conocida comprania de Bienes Raices que se llama Von Emhofen Immobilien Koeln (Colonia), la cual es conocida mundialmente bajo el nombre de Dr. Stange & Co. Nachf. Aquí trabajé de la oficina en casa.
Aqui yo trabajo y trato
de conseguir tantos contratos como puedo...lo que
no
es muy duro de hacer en estos tiempos.
Yo estoy interesado en Bonsai-art, y estoy haciendo Tai Chi. La filosofía y Jesucristo son muy importantes para mí. Yo estoy muy activo en la politica y trabajo par el FDP (Partido Liberal Democratico de Alemania) hasta 2002. Estoy interesado en edificioshistoricos y pertenezco al Deutschen Burgenvereiningung (que es un club aleman que ayuda a conservar los palacios y castillos) y tambien a la Deutschen Stiftung Denkmalschutz (Una fundacion para conservar la herencia alemana), Tengo un gran amor por Africaque lo desarroye cuando fui en un cambio de estudiantes, estuve ahi un mes en el ano 1955 en la parte sur del Africa con una familia llamada Zulu. Aun tengo un gran respeto por la tierra y la gente que conoci ahi.
Mi fascinacion por viajar se ha extendido en el mapa, (El Oeste de los EUA), Mejico, Zimbabwe, Canada, Russia, Tailandia, Camboya y Panama (La reunion de los Sageles en 2001), Namibia (La reunion de los Sageles en 2002), Venezuela / Brazilia 2003, como tambien he conocido cada ciudad europea en la nacion. No tengo que pasar mis dias libres en Africa del Sur.
LA
INVESTIGACION DE LA FAMILIA Y YO
El primero de Septiembre de 1998, yo empeze un inteso
trabajo tratando de investigar la familia y pronto se puso muy interesante. Los archivos del estado de Hessen en
Marburg me dieron la direccion del Dr Alberto Sagell en Bremen (Al norte de Alemania), quien estuvo muy ocupado investigando
acerca de la familia por los ultimos 29 anos, los nombres Sagel, Sagell, Saggel, Sachel y Zachel. Yo le escribi a el. Despues de algunos dias recibi un
acarta de
Else Sagell. Ella me escribio diciendome que sentia mucho
decirme que su esposo murio
en 1993 a la edad de 73 anos,
pero que ella tenia 4 o 5 libros que yo
podia ver siiba a Bremen donde ella vive. Bremen queda como 5 o6 horas de donde yo vivo, pero yo me
dije, quien sabe si esos papeles incluyen
tambien el arbol de mi familia. Estaba muy interesado
en verlos. Hablamos por
telefono algunas veces y establecimos una buena relacion.
Esta senora de 78 anos de edad, confio en mi y me envio en el correo 4 libros. Para mi fue como una mina de oro y mucha suerte para la investigacion de toda la familia. Estos libros estaban llenos de documentos y traducciones desde el ano 1288, a traves de los anos el Dr Alberto Sagel, como medico tuvo el talento de traducir el idioma del Viejo-Aleman y palabras en latin en el acutal idioma aleman con la ayuda de una maquina. Todos lo podin leer. Este hombre que nunca lo conoci, tengo que agradecerle muchisimo y tengo un gran respeto por su trabajo, lo que trato de extender hoy. Asi fue que logre hacer estas paginas. Sin sus documentos y el resultado de su investigacion de la familia, yo no hubiera podido hacer lo que he hecho hoy.
Pero yo tambien he invertido
mucho dinero, tiempo y trabajo en mas investigaciones. Porque si yo quiero
tener acceso a los archivos publicos o iglesias tengo que pagar. Siempre
he encontrado gente que han tratado
de ayudarme como lo es Frau Else Sagell (Luego el nombre
Sagel fue extendido solo con una L, algo asi
como 150 anos atras y suena como
frances) ella ha trabajado conmigo en las investigaciones de la familia,
sin ningun interes
monetario.
A todos los que me ayudaron quiero
darles mis gracias especiales de nuevo....
|
|
|
|
|
Mi
familia: |
|
|
|
Rita Sagel (mi madre) y su amigo Siegfried |
|
|
|
La ex-casa donde mi padre Klaus Sagel a Manheim |
|
|
|
Manheim - la vila
donde yo creci y he vivido 20 anos de mi vida (Unos 100 |
|
|
|
|
Januar 2008
Avril 2023
Hasta
la vista donde Kerpen / Alemania.
Auf Wiedersehen!!! Hasta la vista
!
Martin Sagel - Amsterdamer Strasse 129 - D-50171 Kerpen – Deutschland
- Tel.: +49 – 22 37 – 655 800
- Traducción por Rosa Sagel Grant, North
Carolina, USA -
- Con la collaboración de Luisa und Ulrich Sagel -
Designed © 1999 - 2023 by Martin Sagel