- ACHTUNG: Diese Seite beinhaltet
29 Bilder. Es kann eine Weile dauern bis sich die Seite aufgebaut hat! -
| - ATTENTION: Thise site is showing
29 images. It might need some time to load the site! - |
Das Wappen von Nordrhein-Westfalen
| | The
coats of arms of North-Rhine-Westphalia |
ARMINIUS (Hermann der Cherusker)
| | ARMINIUS (the hero of the battle in 9 after Christ) |
Die Exsternsteine bei Detmold. Ein alter germanischer, mystischer Ort.
| | The Exsternstones next to Detmold. An old germanic, mystical place. |
Familienwappen ca. 1400
| | Familycrest ca. 1400 |
Familienwappen 1654
| | Familycrest in 1654 |
Familienwappen aus dem Jahr? (Nur der Kopf differenziert!)
| | Familycrest out of the year ? (Only the head differs!) |
Kirche in Sommersell (Auch Ihre Vorfahren waren hier !)
| | Church in Sommersell (Also your forfathers have been
here!) WEBSITE
OF SOMMERSELL:
KLICK
HIER / CLICK HERE |
Somersell | Since 1288 the Sagels are living here! Seit 1288 leben die Sagels hier! | | |
>>> | Sagel's Hof in Somersell | <<< | | | | >>> | Sagel's farm in Somersell | <<< |
Hier
stammen alle Sagels der Welt ursprünglich her:
Sommersell
| | The
ORIGIN-Place where all the Sagels in the world are from:
Sommersell |
Erklärungen:
Wo ist was? | | Explainations:
Where is what? |
Das URSPRUNGSHAUS aller Sagels! (Es wurde allerdings 1872 wieder aufgebaut, da es zuvor durch einen Brand zersteuert wurde!)
| | The ORIGIN-House of all the Sagels in the world! (But: It has been reconstructed in 1872, because it was totaly damaged by fire in the time before!) |
Zeichnug des alten Tores vom Hof aus 1821 Text= MIT GOTTES GNAD UND SEINEN SEGEN : WURDE DIESES HAUS GESETZT : WIR BITTEN HERR, ERHALTE SEGEN : FEUERSBRUENSTE UNVERLETZT : BEWOHNE DU AUCH DIESES HAUS : BESCHUETZE DEINE KINDER : TREIB ALLES UNGLUECK STETS DARAUS : ZWIETRACHT UND NEID NICHT MINDER : SIMON KOEHNE UND ANNA MARIA HECKER (geb. SAGEL) ANNO 1821, den 14TEN JUNY Das Haus brannte in den späten 1860er Jahren nieder! |
| Drawing of the old courts gate out of 1821 Text= WITH GODS GRACE AND HIS BLESSING : THIS HOUSE WAS DIGNIFIED : WE PLEASE YOU LORD, SAFE THE BLESS : FIRECATCHES INVULNERABLE : PLEASE LIVE ALSO IN THIS HOUSE : SAFE YOUR KIDS : DRIVE ALL THE MISFORTUNE OUT OF THE HOUSE : DISUNION AND ENVY AS WELL : SIMON KOEHNE AND ANNA MARIA HECKE (born as SAGEL) ANNO 1821, the 14th of JUNE The house burnded down in the late 1860s! |
- Der STAMMHOF -
| | - The ORIGIN-COURT / The farm - |
Der alte Hof - wahrscheinlich auch 1821
| | The old court - might be at 1821 as well |
- Gesamtansicht des Hofes -
| | - Roundview of the motherhouse - |
- Sagel´s Hof in Sommersell -
| | - The Sagel - farm in Sommersell - |
- Der alte Original-Familienstammbaum seit 1659 -
| | - The old origin familytree since 1659 - |
- Detail mit Hausspruch -
| | - Detail with homeslogan - |
-Gut Donhausen, Bad Driburg, eine weitere Heimat der alten Sagels!-
| | - Gut Donhausen, Bad Driburg, another home of the old Sagels!- |
- Der Raulfs Hof in Oeventrop, Ost-Westfalen, noch eine Heimat! -
| | - The Raulfs-Court in Oeventrop, Eastern-Westphalia, one more home! - |
-
Das Sagel-Lödige-Haus in Lügde, Ost-Westfalen,
Vorderstrasse 27 -
- 1869 - 1986 in Sagels Händen -
| | -
The Sagel-Lödige-Building in Lügde, Eastern-Westphalia,
Vorderstreet 27 -
- 1869 - 1986 in Sagels hands - |
- Das katholische Kloster Corvey. Auch einige Sagels widmeten hier ihre Zeit dem Glauben -
| | - The Catholic monastery Corvey. Also some Sagels spent there time here to follow theyr believing. - |
- "HOTEL HAUS SAGEL" in Marsberg bei Brakel -
| | - "HOTEL HOUSE SAGEL" in Marsberg near by Brakel - |
-
"Gasthaus zum Strohkrug" in Bilshausen - Eine
weitere "Sagel-Kneipe" -
| | -
"Guesthouse to the Strawpitcher" in Bilshausen -
Another "Sagel-Pub" - |
| |
|