Howekapelle
                      bei Marienmünster (NRW)  
                      "Chapel of the court", next to Marienmünster (North-Rhine-Westphalia
                      / Germany)
                          
                      Die Howekapelle liegt
                      zwischen der Abtei Marienmünster und Münsterbrock an der
                      Bundesstraße. Wie man dem Schild entnehmen kann ist sie
                      1869 neu errichtet zu Ehren und Gedenken an den Pfarrer
                      Sagel. Die Maria im innern der Kapelle soll das umliegende
                      Ackerland beschützen. 
                      The Howe chapel lies
                      between the abbey Marienmünster and Münsterbrock on the
                      federal road.  As can be seen on the sign, it was
                      newly erected in honour and memory of the Pastor Sagel. 
                      The Maria inside the chapel protects the surrounding
                      arable land. 
                       
                      Siedlung (Settlement) SAGEL in Unterbözberg, bei Brugg in der Schweiz 
    
                          |