- Sagel - Reunion 2001 in Germany -
ca. 80 guests came to the Trapistenhof-farm in Bad Driburg...

- Sagel - Treffen 2001 in Deutschland -
ca. 80 Gäste kamen zum Trapistenhof in Bad Driburg...


Trappistenhof in Bad Driburg

In this barn we had the nice reunion (because of the rain)
In dieser Scheune hatten wir das Treffen (wegen des Regens)


Alle Sagels vereint. Ca. 80 Personen kamen zum (kleinen) Sagel-Treffen zum Trappistenhof.
Vor 10 Jahren waren es ca. 400 - und diese Zahl versuchen wir auch beim nächsten Treffen wieder zu erreichen.
(Wenn Sie ein größeres Bild in besserer Auflösung (165 KB) betrachten und ausdrucken möchten, klicken Sie bitte auf das Bild!)

All Sagels united. Ca. 80 persons came to the (little) Sagel-Reunion at the Trappistenhof-farm.
10 years back there were ca. 400 persons - and that amount we try to get again to next reunion.
(If you would like to get a bigger photo with a better quality (165 KB) to print out, please click onto the picture!)


- Before the christiany mass - Vor der Christ-Messe - 






- Nice food and cake - Gutes Essen und Kuchen - 


- After the christiany mass - Nach der Christ-Messe - 



- Martin Sagel (Kerpen) & Martin Sagel (Brakel) -


- New friends? - Peter Sagel (Brakel) & Denny Sagel (Kerpen) - 

- The big familytree for everybody to add himself - 

- Der grosse Familienstammbaum um sich zu ergänzen -


- Some souvenirs for sale - Einige Souvenirs zum verkaufen -  


- The main-organiser - Die Hauptorganisateurin - 
- Gustl Sagel -



- Did you found yourself at the tree? - 
- Haben Sie sich in dem Baum gefunden? - 


- Very comfortable in the barn - 
- Sehr gemütlich in der Scheune - 


- Olga Sagel (left) & Rosa Sagel (right) - 
- My guests from the USA - 


- Olga Sagel (links) & Rosa Sagel (rechts) - 
- Meine Gäste aus den USA - 


- Busy with the familytree - Beschäftigt mit dem Familienbaum - 


- Live-Music - 


- Discussing some questions - Diskutieren einiger Fragen -  


- Old Sagels .... - 


- Alte Sagels ... - 


- ...and young Sagels - ...und junge Sagels - 


- Drinking some beers - Einige Biere wurden getrunken -
- The left one is Otto Sagel, the owner of the Trappistenhof - Der linke ist Otto Sagel, Eigentümer des Trappistenhofes - 


- Some Conversations... - Einige Gespräche... -  


- Live-Music - 


- Beer - Cerveza - Bier -


- Bier - Cerveza - Beer - 
- The left one is Falk Sagel, the son of the owner of the Trappistenhof - Der linke ist Falk Sagel, Sohn des Eigentümers des Trappistenhofes




- Next day, we visited the historical places... -

- Am nächsten Tag besichtigten wir die historischen Orte - 

- Haven you also been there allready??? - 


Please send me also your group-photos,
photos of your family. I don´t add single photos anymore.
Because of the rising amount.

- Waren Sie auch schon dort? - 



Bitte senden Sie mir doch auch Ihre Gruppenfotos,
Fotos Ihrer Familie. Ich werde keine Einzelfotos mehr
einsetzen. Aufgrund der gestiegenen Menge.




Designed © 1999 - 2010 by Martin Sagel